Software that identifies unique playing styles could lead to better tutorials and game play